Arrow Empire

Türkçe

Arrow Empire (“oyun”) için e-posta, şifre ya da telefon numarasıyla hesap açmanız gerekmez. Adınız, e-posta adresiniz ve tam (GPS) konumunuz toplanmaz.

Topladığımız veriler

• Oyuncu numarası ve hesap kimliği: Oyun ilk açıldığında Google Firebase üzerinde anonim bir hesap ve size özel, yalnızca rakamlardan oluşan bir oyuncu numarası oluşturulur. Destek, hile önleme ve hediye gönderimi için kullanılır.
• Takma ad (isteğe bağlı): Seçerseniz takma adınız saklanır; uygunsuz adlar yönetici tarafından sıfırlanabilir.
• Oyun ilerlemesi: Bölümler, yıldızlar, seviye, altın, satın alınan ürünler ve ayarlar cihazınızda ve Firebase sunucularında (Google, AB veri merkezi) saklanır; böylece hile önlenir ve destek verilebilir.
• Satın almalar: Ödemeler Google Play tarafından alınır; biz kart bilgilerinizi görmeyiz. Satın alınan ürünün kaydı tutulur.
• Reklamlar: Reklamlar Google AdMob ile gösterilir. AdMob; reklam göstermek, ölçmek ve kötüye kullanımı önlemek için cihazın reklam kimliği, IP adresi (ve bundan tahmin edilen yaklaşık konum) ve uygulama etkileşimleri gibi verileri işleyebilir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de ilk açılışta izin ekranı gösterilir; seçiminizi Ayarlar → Reklam gizlilik ayarları’ndan değiştirebilirsiniz.
• Google Play Games (isteğe bağlı): Play Games ile giriş yaparsanız oyun ilerlemeniz Google hesabınıza bağlı bulut kayıt alanında saklanır ve başarımlarınız Play Games’e iletilir. Google oyuncu kimliğiniz ve görünen adınız Google tarafından işlenir; e-posta adresinizi görmeyiz. Girişi Ayarlar’dan kapatabilirsiniz.
• Çökme raporları ve istatistik: Firebase Crashlytics ve Analytics ile anonim çökme raporları ve genel kullanım verileri toplanır.

Paylaşım

Verileriniz satılmaz. Yalnızca hizmeti çalıştıran sağlayıcılarla (Google Firebase, Google AdMob, Google Play, Google Play Games) paylaşılır.

Verilerini silme

Oyunda Ayarlar → Verilerimi sil ile oyuncu numaranızı, takma adınızı, sunucudaki kaydınızı ve cihazdaki ilerlemenizi kalıcı olarak silebilirsiniz. Oyuna erişiminiz yoksa workspusula@gmail.com adresine oyuncu numaranızla yazın; kaydınız 30 gün içinde silinir. Satın alma kayıtları Google Play hesabınızda kalır.

Çocuklar

Oyun 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek kişisel veri toplamaz.

Google’ın veri kullanımı: policies.google.com/technologies/partner-sites

İletişim: workspusula@gmail.com

KVKK Aydınlatma Metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır.

1. Veri sorumlusu

Pusula Works (Arrow Empire geliştiricisi) — Adres: Çiftlik Mahallesi, Asena Sokak, Çiftlikköy / Yalova — e-posta: workspusula@gmail.com

2. İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler

• Oyuncu numarası, anonim hesap kimliği, takma ad, oyun ilerlemesi ve satın alma kaydı — oyunun sunulması, ilerlemenin saklanması, satın alınan reklamsız sürümün tanınması, destek ve hile önleme. Hukuki sebep: sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c), meşru menfaat (m. 5/2-f).
• Çökme raporları ve genel kullanım istatistikleri (Firebase Crashlytics, Analytics) — hataların giderilmesi ve oyunun iyileştirilmesi. Hukuki sebep: meşru menfaat (m. 5/2-f).
• Reklam kimliği, IP adresi, yaklaşık konum, uygulama etkileşimleri (Google AdMob) — reklam gösterimi, ölçümü ve sahtecilik önleme. Hukuki sebep: sözleşmenin ifası ve meşru menfaat; kişiselleştirilmiş reklamlar için gerekli olduğu ölçüde açık rıza (m. 5/1). Rızanızı Ayarlar → Reklam gizlilik ayarları ve cihazınızın reklam kimliği ayarlarından geri alabilirsiniz.
• Google Play Games oyuncu kimliği ve görünen ad (isteğe bağlı) — bulut kayıt ve başarımlar. Hukuki sebep: sözleşmenin ifası (m. 5/2-c).

Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, biyometrik vb.) işlenmez.

3. Toplama yöntemi

Veriler, oyunu kullanmanız sırasında uygulama ve içindeki Google yazılım geliştirme kitleri (Firebase, AdMob, Play Billing, Play Games) aracılığıyla otomatik yollarla elektronik ortamda toplanır.

4. Aktarım ve yurt dışına aktarım

Veriler satılmaz. Yalnızca hizmetin yürütülmesi için veri işleyen sıfatıyla hizmet aldığımız Google LLC / Google Ireland Ltd. (Firebase, AdMob, Google Play, Play Games) ile paylaşılır ve yetkili kamu kurumlarının yasal talepleri halinde bu kurumlara aktarılabilir. Firestore sunucularımız Frankfurt’tadır (AB, europe-west3); Google hizmetleri gereği veriler başka ülkelerdeki Google tesislerinde de işlenebilir. Yurt dışına aktarım KVKK m. 9’da öngörülen uygun güvencelere (standart sözleşme) dayanılarak yapılır.

5. Saklama süreleri

• Oyuncu kaydı ve ilerleme: hesabınız kullanıldığı sürece; silme talebinde en geç 30 gün içinde silinir.
• Çökme raporları: 90 gün. Kullanım istatistikleri: Google Analytics saklama ayarına göre en fazla 14 ay.
• Satın alma kayıtları: Google Play hesabınızda Google’ın kendi politikalarına göre tutulur.

6. Haklarınız (KVKK m. 11)

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK m. 7 şartlarıyla silinmesini veya yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

7. Başvuru

Taleplerinizi oyuncu numaranızla birlikte workspusula@gmail.com adresine iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ). Yanıttan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.

Veri güvenliği

• Uygulama ile sunucular arasındaki tüm trafik TLS (HTTPS) ile şifrelenir; Firebase verileri Google tarafından depolama sırasında şifrelenir.
• Firestore güvenlik kuralları her oyuncunun yalnızca kendi kaydını okuyup yazmasına izin verir; oyuncu numaraları rastgele üretilir.
• Yönetim paneline yalnızca yetkilendirilmiş yönetici Google hesabı erişebilir.
• İmza anahtarları ve gizli yapılandırma dosyaları kaynak kod deposunda tutulmaz.
• Ad, e-posta, telefon, ödeme kartı veya tam konum gibi veriler toplanmaz (veri minimizasyonu).
• Ödeme bilgileri yalnızca Google Play tarafından işlenir.

Veri ihlali

Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak üçüncü kişilerce elde edildiğini öğrenmemiz halinde iç veri ihlali müdahale planımız uygulanır: ihlal durdurulur, etkisi incelenir, Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na öğrenme tarihinden itibaren en geç 72 saat içinde bildirim yapılır ve etkilenen kullanıcılar makul en kısa sürede bu sayfa, oyun içi duyuru ve mağaza açıklaması aracılığıyla bilgilendirilir (KVKK m. 12/5).

Bildirimler ve ileti onayı

Oyun size e-posta, SMS veya arama yoluyla ticari elektronik ileti göndermez; bu nedenle İleti Yönetim Sistemi (İYS) kaydı gerektiren bir gönderim yapılmaz. Oyun yalnızca cihazınızda oluşturulan yerel hatırlatıcılar (örneğin “sandığın hazır”) gösterebilir. Bu hatırlatıcılar ancak cihazınızın bildirim izni ekranında onay vermeniz halinde gösterilir; izni dilediğiniz an Ayarlar → Bildirimler veya cihaz ayarlarından kapatabilirsiniz. Bildirimler için sunucuya veri gönderilmez.

English

Arrow Empire (“the game”) does not require an account with e-mail, password or phone number. We do not collect your name, e-mail address or precise (GPS) location.

Data we collect

• Player ID and account ID: On first launch an anonymous Google Firebase account and a unique, numbers-only player ID are created. They are used for support, cheat prevention and sending gifts.
• Nickname (optional): If you choose one, it is stored; inappropriate names may be reset by an administrator.
• Game progress: Levels, stars, level, gold, purchased items and settings are stored on your device and on Firebase servers (Google, EU data center) to prevent cheating and provide support.
• Purchases: Payments are handled by Google Play; we never see your card details. A record of purchased items is kept.
• Ads: Ads are served by Google AdMob, which may process data such as your device’s advertising ID, IP address (and the approximate location derived from it) and app interactions to show and measure ads and to prevent fraud. In the EEA, the UK and Switzerland a consent screen is shown on first launch; you can change your choice under Settings → Ad privacy settings.
• Google Play Games (optional): If you sign in with Play Games, your progress is stored in the cloud save area of your Google account and your achievements are sent to Play Games. Your Google player ID and display name are processed by Google; we never see your e-mail address. You can turn sign-in off in Settings.
• Crash reports and statistics: Anonymous crash reports and general usage data are collected with Firebase Crashlytics and Analytics.

Sharing

Your data is never sold. It is shared only with the providers that run the service (Google Firebase, Google AdMob, Google Play, Google Play Games).

Deleting your data

In the game, Settings → Delete my data permanently deletes your player ID, nickname, server record and on-device progress. If you no longer have access to the game, e-mail workspusula@gmail.com with your player ID and your record will be deleted within 30 days. Purchase records remain with your Google Play account.

Your rights and requests

You may ask to access, correct or delete your data, object to processing, or withdraw consent at any time by e-mailing workspusula@gmail.com with your player ID; we answer within 30 days free of charge. You may also complain to your data protection authority (in Türkiye: the Personal Data Protection Authority, KVKK). Data controller: Pusula Works, Çiftlik Mahallesi, Asena Sokak, Çiftlikköy / Yalova, Türkiye.

Retention and transfers

Player records are kept while the account is in use and deleted within 30 days of a request; crash reports are kept 90 days and analytics data at most 14 months. Our Firestore database is located in Frankfurt (EU); Google may also process data in other countries under appropriate safeguards (standard contractual clauses).

Security

All traffic is encrypted with TLS, Firebase data is encrypted at rest, server rules let each player access only their own record, and the admin panel is restricted to an authorised account. If a personal data breach occurs we will contain it, notify the competent authority within 72 hours where required, and inform affected users without undue delay.

Notifications

We never send marketing e-mail or SMS. The game may show on-device reminders only after you allow notifications; you can turn them off in Settings → Notifications or in your device settings.

Purchase pre-contract information: on-bilgilendirme.html

Children

The game is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their personal data.

How Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites

Contact: workspusula@gmail.com